Home > The "Digital" Resource Book > Livre numérique—Version française > Livre numérique—Version française
Livre numérique—Version française
Introduction au livre numérique « QualityTime-ESL: The Digital Resource Book »
Traduction en français des entretiens avec Marianne Raynaud qui ont servi de base pour le livre « QualityTime-ESL: The Digital Resource Book 2.0 ». Marianne Raynaud, était professeur à INPG-Grenoble INP (Institut Polytechnique National de Grenoble en France)(Institut Polytechnique National de Grenoble en France-Grenoble INP), responsable du Programme Intensif d’Enseignement de l’Anglais au CPPG (aujourd’hui La Classe Prépa de Grenoble INP). Elle est maintenant retraité.
La traduction de ces entretiens est le travail de Laetitia Rebord et Marianne Raynaud.
Une méthode interactive et très efficace pour enseigner l’anglais
Chapitres du livre et entretiens traduits de l’américain par Laetitia Rebord et Marianne Raynaud
Pour lire la première partie du livre (recommandations, utilisation de l’annexe numérique, l’introduction et les trois entretiens) cliquez sur les titres ci-dessous
Lettres de recommandation d’anciennes collègues
Préface : Comment utiliser l’annexe numérique
Introduction : Enseigner l’anglais de manière efficace et interactive
Entretien No. 1 : Ma philosophie, mon expérience
Entretien No. 2 : La clef du succès
Entretien No. 3 : Un vrai programme d’activités en laboratoire
Ce livre numérique dans des fichiers zip est fondé sur le concept des « systèmes experts » visant à exploiter le « savoir-faire » et « l’expertise » des personnes expérimentées et motivées. Ceux-ci ont souvent eu une longue et fructueuse carrière et sont à la retraite ou s’en approchent. Marianne Raynaud y aborde, sa philosophie d’enseignement et des techniques qu’elle a inventées ou mises au point au fils du temps : programme d’études, travaux dirigés, entretiens personnalisés, travail d’équipe, évaluation, travail intensif en binômes, interactivité, fiches de révisions numériques et bien d’autres encore.
Ce « guide numérique pour le professeur d’anglais » est rempli d’idées qui devraient intéresser tous les professeurs de langues étrangères, quelque soit la langue qu’ils enseignent. Il les aidera à développer des méthodes d’enseignement plus performantes. La partie « Annexe numérique » inclut un catalogue de documents prêt à l’emploi (avec exercices et corrigés) au format A4, que les professeurs peuvent photocopier et utiliser directement dans leurs cours. Beaucoup de ces documents (parmi les 1500 proposés) sont en MS Word et peuvent même être modifiés pour répondre aux besoins de chaque établissement.
On y trouve également des extraits de travaux écrits et des présentations PowerPoint rédigés par des étudiants ainsi que des extraits de vidéos scénarisées, dirigées et produites par les élèves de Mme Raynaud. Ces exemples de travail fait par des étudiants motiveront certainement les étudiants du monde entier à mettre en œuvre des projets semblables pour leurs cours d’anglais respectifs.
Sur un DVD (disponible dans le store) on peut voir le film « Scenes from an ESL Classroom » - « Scenes d’un cours d’anglais » qui montre de quelle façon les techniques décrites dans ce livre sont employées.
Vous pouvez lire un article sur Marianne Raynaud paru au "Dauphiné Libéré" du 23 décembre 2007 intitulé "Les exercices de Marianne" par Sébastien Dudonné.
LA BELLE HISTOIRE… Professeur d’anglais à la retraite, elle poursuit sa mission sur Internet
Plus d’information (en anglais) sur le livre numérique pour le professeur d’anglais par Marianne Raynaud
Articles in this section
En préface : Comment utiliser l’Annexe numérique (Livre numérique—Version française )
“QualityTime-ESL : Le livre numérique du professeur d’anglais}” - Préface : Comment utiliser l’Annexe numérique et les hyperliens pour profiter de tous les matériaux pédagogiques
Introduction : Enseigner l’anglais de manière efficace et interactive" (Livre numérique—Version française )
“QualityTime-ESL : Le livre électronique du professeur d’anglais}” - Introduction : Enseigner l’anglais de manière efficace et interactive" ou "Il est tout à fait possible d’apprendre à nos étudiants à parler correctement l’anglais !"
Entretien No. 1 : Ma philosophie, mon expérience (Livre numérique—Version française )
“QualityTime-ESL : Le livre numérique du professeur d’anglais}” - Entretien No. 1 : " Ma philosophie, mon expérience" ou "Ce que je sais après avoir enseigné l’anglais pendant 30 ans !" Une formation pour des futurs ou des jeunes professeurs d’anglais
Entretien No. 2 : La clef du succès (Livre numérique—Version française )
“ QualityTime-ESL : Le livre numérique du professeur d’anglais}” - Entretien No. 2 : « La clef du succès » Ou "Comment un travail d’équipe et un programme d’études rendent l’enseignement plus motivant "
Entretien No. 3 : Un vrai programme d’activités en laboratoire (Livre numérique—Version française )
“QualityTime-ESL : Le livre numériique du professeur d’anglais}” – Entretien No. 3 : « Un vrai programme d’activités en laboratoire » ou « Comment faire pour que vos étudiants apprécient le travail en laboratoire ! »
Lettres de recommandation d’anciennes collègues de travail : Penelope Moffatt et Anna Jeannesson (Livre numérique—Version française )
“QualityTime-ESL : Le livre numérique du professeur d’anglais}” - Lettres de recommandation d’anciennes collègues de travail : Penelope Moffatt et Anna Jeannesson
Remerciements (Livre numérique—Version française )
“QualityTime-ESL : Le livre numérique du professeur d’anglais}” - Remerciements
en
The "Digital" Resource Book
Livre numérique—Version française
?
Site powered by SPIP 3.0.3 + AHUNTSIC
